¿Está mal amar a alguien que ya tiene novia?

Es difícil, si no imposible, declarar las emociones como “correctas” o “incorrectas”. Lo que importa son tus acciones. Si se está comportando de una manera ética, entonces no veo ningún problema moral con sus sentimientos.

Por supuesto, pragmáticamente hablando, puede ser inconveniente y desagradable amar a alguien que no está disponible.

Mal e injusto contigo mismo. Debes tratarte mejor. Ámate más y date una vida mejor. No crees situaciones que te hagan daño. Busca cosas que te hagan sentir más satisfecho y feliz.

Sí, especialmente cuando ambos se aman.
Es injusto crear caos en su relación.
Nunca será correcto amar a alguien que ya está en una relación.

Pon a tu novio en ese lugar. ¿Te gustaría si alguien ama a tu novio y siente algo por él? Obviamente te sentirás inseguro.
Es mejor mantenerse alejado. En mi opinión, es solo un apego emocional que te dará mucho dolor.
Intenta seguir adelante.