Como dijo Arpitha Acharya en su respuesta, no me molestaría demasiado investigar algo inofensivo entre amigos para saber cómo se siente respecto a mí, aunque creo que es bastante infantil.
Cualquier cosa más seria se vuelve espeluznante, y hackear una cuenta para encontrar información personal es una violación de confianza. Si esta persona valorara mi privacidad tan poco y fuera tan deshonesta, no creo que quisiera estar cerca de él.
Mi ejemplo: un amigo y yo tuvimos una pelea, principalmente debido a un pequeño colapso que tuve cuando mi padre estaba enfermo, y después de no comunicarme por un tiempo (y mi traslado a otra ciudad) me acerqué a ella para intentar rescatar el amistad. Intercambiamos correos electrónicos en los que manifesté una emoción sincera y ella respondió con más preguntas. Resulta que me había estado relacionando no con mi amiga sino con su novio, y con su conocimiento y consentimiento. Estaba furioso y herido y me di cuenta de que nunca podría volver a confiar en ella. Así que finalmente terminó una larga y una vez estrecha amistad.
Algo más dentro de nosotros se rompe cuando se rompe la confianza. Que ese algo se pueda reparar depende de la dinámica entre las dos personas involucradas. A veces es obvio que fue un error único por el que están realmente arrepentidos. A veces no lo es.