¿No es ético salir con un alumno de mis padres?

No ético. Pero, probablemente incómodo para tus padres.

¡Diablos no! Suponiendo que sean solteros y tú también, no debería haber nada que te detenga. 🙂