¿Qué significa cuando alguien dice: ‘Lo tienes mal’?

Answer 1

Este es uno de los grandes modismos del idioma inglés que básicamente significa que el “tú” está obsesionado con algo: el amor, una niña, un niño, algún deporte, actividad o pasatiempo.

Ejemplos:
1. ¿Qué? ¿Le estás comprando un regalo? Lo tienes mal.”
2. Acabamos de terminar de trabajar en iut. ¿Quieres hacer 10 sets más? Lo tienes mal.
3. El trabajo de pintura se ve bien. Ya has puesto cinco abrigos en ese auto reconstruido. Lo tienes mal.