Mi mejor amigo no me ha recibido un regalo de cumpleaños o navidad en más de 3 años porque siempre está “en el correo”, ¿debo decir algo o dejarlo?

Deja de esperar cumpleaños o regalos de Navidad de tu amigo. Y deja de dárselos a ella, también.

Después de que las personas alcanzan cierta edad, por lo general no desean regalos. ¿Es tiempo para ti?

No hace falta decir nada. Simplemente no le consigas un regalo.

PD, lo estás habilitando.

Sí, deberías decir algo. Simplemente diga “está en el correo”. Eso debería cubrirlo.