No tengo una respuesta, sino algo similar.
Mi esposa y yo estábamos de vacaciones en Tenerife. Habíamos reservado media pensión, así que era un desayuno estilo buffet y algo similar para la cena. Prepararía un buen desayuno que me serviría hasta la noche. Mi esposa, sin embargo, no podía comer tanto en el desayuno, así que si salíamos durante el día, la conversación sería algo como esto:
Esposa – ¿Te apetece un bocado para comer? En realidad estoy un poco de hambre.
Yo – No, no tengo hambre. Tuve un gran desayuno.
Esposa – Tch! Está bien para ti. No puedo comer tanto para el desayuno.
Yo , bueno, no hay nada que te impida tener algo si quieres. Voy a tomar una cerveza, no me importa.
Esposa – No puedo sentarme comiendo sola.
Quiero decir, ¿por qué no? Prefiere pasar hambre que comer si yo no comiera con ella. Y si yo recogiera una tapa de aceitunas tampoco la cortaría. Si ella quería un almuerzo de cuchillo y tenedor, entonces eso es lo que tenía que tener. Nunca pude entenderlo.