Así que he conocido a un chico coreano en línea y he conversado por video durante meses como amigos, pero coqueteamos. ¿Cómo puedo decirle que me gusta?

¡Que agradable! Si el video chat y el flirteo están sucediendo, creo que ya tiene una idea de que te gusta.
tal vez lo que estás preguntando es, ¿cómo puedes lograr que él revele si se siente similar hacia ti o no?
Los meses son un tiempo para conocer a alguien, y cómo se siente con respecto a ti puede que se te muestre la frecuencia con la que inicia el chat y durante cuánto tiempo haces esto.
Si ambos invierten mucho tiempo en esto, parece seguro decir que está disfrutando mucho de su compañía virtual.
Me imagino que el contenido de su chat también es probable que indique dónde está. Si te sientes cómodo con él, ve y dile directamente que te gusta, simplemente ponlo. Intento relajarte y decirlo alegremente sin pesadez, estoy pensando.

Y tomar las cosas día a día. la mejor de las suertes.