¿Cómo hago para que una persona que creo (pero que no sé) es que los homosexuales se sientan bienvenidos y cómodos cuando los invito a ir a una fiesta con su cónyuge / amigo / compañero? Necesito sugerencias para redactar una invitación de este tipo sin sonar incómodo.

Su nivel de ansiedad hará que cada ocasión en la que se encuentre con esta persona sea incómoda. Estás tan determinado a que te vean como alguien que acepta y que es casual acerca de su sexualidad, que inevitablemente lo arruinarás de alguna manera.

Simplemente relájate, suenas como un horrible script de comedón del homófobo que trata de ser amable con el vecino gay.

Si te gusta la persona, invítalo como amigo e invita a su pareja como compañero (o por nombre sería aún mejor). Cualquier término que denota el apego de una persona a otra significa lo mismo en la cultura gay, que yo sepa. Significativo Otro, Compañero de Vida, Esposo, Esposa, Socio, Amigo. Estoy bastante seguro de que la gente gay entenderá a lo que te refieres, lo mismo que a las personas heterosexuales

No pienses demasiado en eso, simplemente actúa de manera normal. Simplemente diga: “siéntase libre de traer una cita”. No tiene que decir qué tipo de cita.

“X and Guest” es un clásico al que acudir.

Use “compañero” o “compañero” en lugar de “novia / novio / esposo / esposa”.