¿Debería coquetear con una de las amigas no correspondidas de mi mejor amiga?

No, absolutamente no. Causará demasiado dolor emocional para alguien que ya está pasando un mal momento.

Ser un mejor amigo viene con responsabilidades y obligaciones desinteresadas, no seas un cad, sé su mejor amigo.

Wow, esta es una pregunta difícil de responder. Bueno, honestamente, en esta situación, esperarías que tu amigo te apoyara, pero no puedes culparlos si eligen separarse de ti si realmente lo haces.

En esta situación es más bien un “a quién preferirías perder”. Pero honestamente si ni siquiera te gusta mucho esta persona. Yo no haria eso

Amigo, no. El hecho de que incluso preguntes sugiere que eres un tipo de amigo de mierda.