¿Podría un ex miembro nazi (persona de la tercera edad) ser enviado a la cárcel incluso si se descubriera que fue forzado a ser gay casi toda su vida?

No creo que el punto fuera nunca para arrestar a todos los que eran miembros del partido nazi. Fue para identificar y castigar a quienes cometieron crímenes de guerra y atrocidades.

¿Podría ser enviado a la cárcel por ser simplemente miembro del Partido Nacional Socialista de Trabajadores Alemanes? Lo dudo mucho.

Probablemente.

Realmente no hay excusa para el asesinato en masa, la tortura, el genocidio, los crímenes de guerra y las otras cosas que hicieron los nazis. Ser gay no es una excusa. Todo lo que él hizo, él mismo, mientras era nazi, es procesable en la corte. Si él no participó en nada, pero fue simplemente con el partido, podría tener una defensa. Pero, las acciones para matar o torturar a otros conducirían a su arresto y probable condena por crímenes de guerra.