Cómo decir ‘¡Hey, guapo!’ en francés

Answer 1

El tradicional, ” Salut, beau gosse ” es desafortunadamente muy usado en francés.

Si quieres encontrar una mejor variante de “ ¡Hey, guapo! “, Puedes usar” Coucou, beau mec “o simplemente decir” Oolala ! ”

Answer 2

Usted no

Si le dice Salut Beauté a una mujer, se lo ubicará de inmediato en la categoría lamentable de personas cursis.

Y si le dices Salut Beau Gosse a un hombre, es muy probable que piense que te estás burlando de él y que todo lo que recibirás será una sonrisa falsa o algo peor …

Answer 3

Tu puedes decir. “Oye, beau mec!”

Answer 4

No uses ‘gosse’ en Québec. 🙂 Se usa como “testáculo” allí y sospecho que es más un cumplido de lo que probablemente pretendías. En ese contexto, tal vez “Salut, Beau Gars!”

(fuente de verificación: Gosses: una palabra francesa cuyo significado es completamente diferente en Quebec y Francia (# 752)

Answer 5

En Francia diríamos “Salut beau gosse” o más coloquialmente “salut bogosse”, aunque podría ser muy confuso en Quebec, ya que allí “les gosses” se refiere a sus testículos … Para evitar confusiones puede decir “salut beau mec / bomec ”