Esta es una gran pregunta.
Dejaré de lado la atracción física, aunque esa sea una parte importante. Más allá de eso, he llegado a pensar en el romance como un proceso de eliminar capas de traducción.
Todos somos traductores expertos. Hablamos con nuestros padres, nuestros amigos, compañeros de trabajo, empleados en diferentes idiomas. ¿Qué hacemos exactamente?
Intentamos ver las cosas desde su perspectiva y adaptar lo que decimos a su capacidad de comprensión y respuesta. Censuramos cosas sobre nosotros mismos que no creemos que comprendan, independientemente de lo importantes que sean para nosotros. Compartimos selectivamente diferentes partes de nosotros mismos con diferentes personas. No solo cambiamos nuestro vocabulario, sino también el contenido de lo que hablamos y lo que evitamos.
- ¿Cómo puedo saber si las mujeres me encuentran atractiva?
- ¿Cómo puedo ser sexy?
- ¿Los hombres en esta época y edad todavía tienen un complejo de putas de puta?
- ¿Qué nos hace sentirnos atraídos sexualmente por las partes del cuerpo?
- ¿Por qué algunas mujeres se sienten atraídas por hombres seguros?
Creo que la verdadera atracción romántica llega cuando encuentras a alguien con quien el proceso de selección parece superfluo. Alguien que podrá comprender a todos ustedes y apreciarlos. Alguien que te habla en el mismo idioma que tú te hablas a ti mismo.
Hay un mecanismo muy complejo involucrado. En el nivel fundamental, creo que una visión compartida de la vida, el universo y las personas es muy importante. Luego están los valores compartidos y, por último, un conocimiento bastante similar del mundo, el vocabulario y el nivel de inteligencia.
Hay, por supuesto, mucho que puede e incluso debe ser diferente entre las dos personas para que funcione. Pero la suma de la experiencia debe ser: “¡Ay, nos juntamos los unos a los otros!”