¿Alguien que engaña a su pareja es considerado narcisista y / o adicto al sexo en algún nivel?

No un narcisista, considerado uno, tiene nada que ver con uno, por favor, aclare sus datos. Narcisista es un término demasiado holgado y usado en exceso.

Ahora un adicto al sexo sí que podría ser una posibilidad. pero probablemente no a menos que estuvieran engañando a otras personas

Respuesta corta – No.

La gente engaña por muchas razones diferentes. Algunos pueden hacerlo porque son narcisistas o adictos al sexo, pero estarían muy lejos en la minoría.

No en realidad no. Es posible, por supuesto, pero tampoco es un requisito.