Si estás en una relación comprometida, entonces tendría sentido que su coqueteo te moleste. Pero dos errores no hacen un acierto, y estaría mejor explicando sus sentimientos y pidiéndole que se detenga.
Si no estás en una relación, entonces a él probablemente no le importaría si coqueteas con otros chicos. No sería de su incumbencia.