Ese motivo, “encuentro lindo” y sus resultados lógicos, tiene una larga historia en la comedia en Occidente (no estoy seguro acerca de las culturas orientales porque no sé lo suficiente sobre ellas).
Puedes ver ese tipo de cosas en todo, desde la gran ópera hasta los cómics de Archie. Es un McGuffin, una forma de iniciar el drama, y es un arquetipo que se basa en las diferencias fundamentales entre hombres y mujeres.