Creo que, ilícito sería algo que se considera como tabú o prohibido. Es algo que se considera inaceptable a los ojos de la sociedad. Como por ejemplo, una relación incestuosa o un asunto con una persona casada puede considerarse ilícita.
Tener un novio o novia no se considera inaceptable. Extendiendo la definición antes mencionada, si es que un chico o una chica sale con alguien del mismo sexo, luego, a la luz de las leyes y normas de ese país, puede considerarse una relación ilícita.