SUPERNOVA:
PROSA A UN PORTUGUÉS
Era una supernova, mi ex marido.
Un brillo blanco deslumbrante para el cual las compañías de pasta de dientes todavía están tratando de obtener la fórmula.
Un Brosnan hecho a sí mismo y el chico de al lado.
Las chicas lo rodeaban, pero yo lo ignoré por completo.
Sin embargo, en el balcón ese día,
Mi unobtanio a la luz del sol lo derrocó.
Yo era muy, muy joven.
Donald Trump fresco; mi inocencia intacta
Bueno, esa fue mi decisión hacer.
Escogí el momento siete meses después,
Poco después de mi 17 cumpleaños. Y su vigésimo.
Un espacio tan vasto, frío y vacío entre nosotros. Tan espeluznante, que si pudiera, lo habría recuperado.
Tenía solo 3 años más que yo, pero eran años luz.
Cenas en Nob Hill: ¡bendiga a ese atento pero sin tener en cuenta al sommelier!
Bailando. Fiestas en Stanford.
Yo era un miembro silencioso de una fraternidad, porque él era un tipo muy bueno, que no podía negar.
Y por un tiempo, fui una princesa.
Cuidado con el hombre que lleva dos flautas y una botella de champán. Él es sólo un contrato de arrendamiento; Nunca lo poseerás.
Estuvimos juntos un total de nueve años, de vez en cuando, incluidos tres años de matrimonio.
Todavía estaba atado a su cinturón cuando comenzó a subir la escalera.
No tuve la educación para girar en torno a los gigantescos cuerpos intelectuales en la sala.
Entonces, me senté allí, pareciendo desierto.
Además, no podía hablar de mi trabajo diario.
Y algunos aspectos de nuestra relación no eran abiertamente permisibles en los climas políticos.
Pero no siempre puedes huir de ello. Lo más probable es que tengas que decir algo.
Y no siempre había un baño para correr con el pretexto de arreglar tu cabello:
Un viaje con un juez federal; Una fiesta navideña en las cámaras del noveno circuito;
El yate de la pareja; O en su piscina, bebiendo champán y comiendo ostras, servidos por hombres en esmoquin blanco.
Las palabras cuidadosamente pensadas deben ser analizadas. Siempre.
Una noche, mientras estaba en la pista de baile del Fairmont, hablé apresuradamente.
Sin pensarlo, puse una sombra en mi marido, echándolo bajo una luz negativa.
Mi oído fue castigado severamente hasta que la canción terminó.
Corrí al baño para quitarme la picadura de los ojos,
Y para volver a aplicar. No necesito molestarme con mi sonrojo.
El primer curso se terminó antes de tomar asiento.
Todos los ojos estaban sobre mí.
Y realmente conseguí algo cuando llegamos a casa.
Siempre digo: “Si quieres un buen tornillo, cásate con un abogado”.
Nuestros anillos a juego nos hicieron binarios.
Y yo estaba en la sentencia de muerte desde entonces.
Traté de acelerar el final,
Pero Dios no me dejaría;
Un grito estrangulado impidiendo mi liberación.
Él dijo que yo era excéntrico,
Y que había perdido mi atractivo.
¿Realmente llamaría a Calgon para que me llevara?
Un agujero negro consumió la nebulosa que llamamos una relación.
La fuerza me hizo girar en el abrazo del amor verdadero.
He estado allí desde entonces.
Desde la perspectiva del Amor Verdadero, Dios le envió un regalo desde arriba.
Todos los días reza una oración de gratitud.
Y hago lo mismo.