¿Qué debo escribir en una tarjeta para un colega que se va y cuánto tiempo debe ser?

Depende de una serie de cosas. ¿Conoces bien al colega? ¿Te gusta ella?

¿Por qué se va? ¿Volverá ella? (Estudio o licencia de maternidad, por ejemplo).

Algo como:

“Te extrañaré, y te deseo éxito en (lo que sea) que estés haciendo” es lo mínimo, ¡y no tienes que escribir mucho! Solo les deseo lo mejor en el futuro, y eso debería ser suficiente.