Hable con la niña y pídale que se vaya. Si ella tiene un novio, ese es su problema, no el tuyo. No hay nada más que sensibilidades culturales que le prohíban salir con más de un hombre a la vez. Ella es libre, prueba a tantos hombres como sea necesario para encontrar uno con quien hablar en serio. No hay una buena razón por la que no debas tratar de estar en la mezcla, también.
Si tendrá éxito o no depende de ustedes dos. La confianza viene de la experiencia. No puedes saberlo hasta que hayas tenido alguna experiencia con esta chica. Pero una chica es libre de cambiar de opinión hasta la boda, ¡así que no la trates mal!