¿Por qué las personas se enojan conmigo por actuar de la forma en que esperan que yo actúe?

Hola.
Espero que estés bien.
Tomé unos buenos 5 minutos para entender la pregunta y, como soy un entusiasta de la psicología, estoy seguro de que hay una laguna aquí. No es posible que alguien se enoje porque le estás contando chistes.
Personalmente estoy seguro de ello porque lo hago todo el tiempo. Ahora volviendo a la respuesta de tu pregunta,

Es solo una tendencia humana a esperar cosas de nuestra propia gente. (Nunca lo esperarías de alguien a quien apenas conoces) Nos encontramos. Nos conocemos. Nos hacemos amigos. Llego a conocer tus defectos. Empiezo a esperar de ti. Pasa todo el tiempo. Pero no tiene que ir en contra de su personalidad para cumplir con las expectativas de nadie. Nadie es perfecto. Tratar de ser uno sería tonto.
Acerca de ser gracioso e impartir conocimiento entre todos, ya que lo hacías por expectativas, probablemente te dominaste, sarcástico y lo hiciste en situaciones equivocadas. Por ejemplo, estoy realmente enojado con alguien y le digo a mi amigo que no quiero que él comparta conocimientos o sea divertido. ¿Ya sabes? Y, para ser honesto, a nadie le gustan las personas que saben a su alrededor. (Muy difícil de llevar)
Simplemente se vuelve complicado. Es simplemente difícil porque todos estamos tratando de lograr las expectativas de las personas que nos rodean. Pero al final ni siquiera cuenta. Su propia gente se repelerá una vez que comience a cumplir con las expectativas y cambie a otra persona.

Si quieres ser feliz: deja de comportarte como la gente espera que lo hagas, deja de responder como la gente también te espera, deja de vestirte como crees que apreciarán y ¡ empieza a ser tú mismo! Eres único, increíble y agradable. No es necesario que intentes convertirte en alguien que no eres porque nunca serás bueno en eso. Sólo alguien que puedes ser y aún así ser apreciado es TÚ MISMO.

¡Siempre asegúreles por su comportamiento que de ninguna manera se sentirá superior debido al conocimiento que posee y nunca se atrasará!
Todos disfrutan bromas sobre sí mismos hasta que comienzan a sentir que les estás faltando el respeto o regañando su personalidad.
Sigue esto y apuesto a que nunca nadie se ofenderá.

La forma en que “esperan” que usted actúe puede no ser en absoluto lo mismo que la forma en que prefieren que usted actúe. Parece que pueden pensar que eres inmaduro o molesto. Compartir conocimientos no es necesariamente útil y, a menudo, puede hacer que una persona parezca presumida o arrogante. Quizás no se sientan inseguros; pueden estar en desacuerdo con tus opiniones o pensar que estás equivocado. Y ser divertido es a menudo un comportamiento de búsqueda de atención; después de un tiempo, puede ser agotador soportar. Intenta compartir el foco de atención. Pregunte a los demás qué piensan y escuche respetuosamente sus respuestas. No te metas en una discusión. Tómese el tiempo para pensar antes de hacer bromas. ¿Es esto más hiriente que divertido? Escuchar mas; habla menos. Trabaja más duro para ser un buen amigo.

Ese es su problema, a menos que estés siendo ofensivo.