¿Por qué un hombre se siente atraído por el culo de una mujer?

Porque eso es lo que ves cuando te follas a una perra al estilo perrito.
Los humanos solo se aparean en la posición misionera en los últimos tiempos.
Antes de eso solo era un estilo perrito, por lo que la evolución ha hecho que el culo sea muy atractivo sexualmente.