¿Por qué parece que la mayoría de los tartamudos son hombres? ¿No debería ser 50/50?

Porque la mayoría de los tartamudos son hombres. Hay una razón para ello : los problemas psicológicos y sus diferencias entre mujeres y hombres.
El tartamudeo es principalmente un problema psicológico de su infancia relacionado con su confianza en sí mismo que puede solucionarse.

Estos ejemplos deberían ayudar a responder su pregunta:
1) Las mujeres tienden a ser más abiertas con respecto a sus problemas y buscan ayuda. Los hombres tienden a esconderlos y mantenerlos dentro. (Ocultar y mantener sus problemas en el interior aprovechará el tartamudeo cuando la mierda golpea el ventilador)

2) Las mujeres tienden a manejar los problemas relacionados con la confianza en sí mismos de manera más efectiva; Si su confianza en sí mismo / ego se ve afectado, es un desastre, ya que a los hombres les gusta pensar que tienen que ser los alfa-hombres fuertes, siempre correctos, siempre los más fuertes.

Otro ejemplo, imagina esto:
Dos hombres están teniendo una conversación, llamémoslos Adam y Steve. Steve tiene problemas de confianza en sí mismo con respecto a su pasado. Están hablando y de repente Steve comienza a tartamudear un poco. Probablemente Steve se sentirá avergonzado, su cuerpo estará lleno de presión negativa. La confianza en sí mismo de Steves recibió un golpe y tartamudeará toda la conversación porque siente que es débil (opuesto al macho alfa ) y que Adams lo presionó. Poco sabe él, a Adam no le importa una mierda.

Las mujeres no tienen este problema (la mayoría de las veces).

Primero, miraría el sesgo de observación. ¿Cuántos tartamudos has visto y en qué contexto? ¿Puede su muestra ser sesgada de alguna manera? Por ejemplo, si ha llegado a esa conclusión principalmente de los medios de comunicación, supongo que tiene que ver con definiciones de género estrechas en los medios de comunicación tradicionales.

En segundo lugar, casi ninguna condición afecta a los géneros en una distribución de 50/50. Las fisiologías femenina y masculina son diferentes en muchos aspectos y eso se correlaciona con muchas condiciones y enfermedades que afectan a un género más fácilmente que al otro.