Si bien estos dos términos pueden considerarse en gran medida como sinónimos, creo que existe una posible diferenciación.
“Playboy” es un término que usaría para un hombre que es promiscuo y tiene relaciones sexuales con muchos compañeros. A diferencia del “mujeriego”, esto podría aplicarse fácilmente a un hombre gay. También tiene una connotación menos negativa, y podría usarse para un hombre que tiene relaciones sexuales con muchas mujeres, pero sus parejas son plenamente conscientes de la situación y están de acuerdo con el sexo casual.
‘Womanizer’, por otro lado, es un término negativo. Usaría esto estrictamente para denotar a los hombres que mienten, manipulan o engañan a las mujeres para tener sexo con ellas. Es muy probable que sus parejas crean que van a participar en algo más que sexo casual, pero en cambio, el “mujeriego” simplemente les dice lo que quieren escuchar para que puedan tener relaciones sexuales con él.
- ¿Es extraño que quiera una mujer masculina (atlética, fuerte, que no use vestidos) y quiera tener (estereotípicamente) el papel femenino de la relación?
- ¿Por qué es aceptable que las mujeres usen pantalones o faldas, pero a los hombres solo se les permite usar pantalones?
- ¿Las mujeres prefieren a los hombres musculosos y duros, o los hombres que son amables y comprensivos?
- Si 3 mujeres golpearan a 2 hombres por intentar violarlas, ¿intervendrías?
- ¿Crees que tanto los niños como las niñas deberían aprender a cocinar, limpiar y lavar?