Solo hay una forma, IMO, que puede hacer frente a tener que trabajar con su ex mentir, engañando. Sé totalmente profesional, mantén tu ira y desprecio hacia ti tanto como puedas. Al tratarla como si no fuera nada para ti, le demostrarás que no tiene el poder de lastimarte. NO la dejes meterse debajo de tu piel.
Es probable que esté un poco preocupada por la forma en que va a reaccionar ante su presencia en el trabajo, pero al ponerle cara de póquer y tratarla como si fuera una extraña que simplemente trabaja allí, lo superará.