¿Hay algún método para identificar el género de los nombres chinos con solo mirar el nombre?

Si puedes leer chino:
中文 名字 : 怎么 知道 是 男 还是 Learn – Aprender chino (mandarín) – italki Respuestas

Concluiré algunas de las respuestas del enlace:

1. En general, los nombres de las niñas son femeninos / delicados. A menudo incluyen flores o palabras como: “美 (belleza) 、 贤 (virtuoso) 、 惠 (bondad) 、 娴 (refinado) 、 燕 (tragar) 、 萍 (lemnoideae) 、 灵 (listo / espíritu) 、 ) 、 岭 (cresta) 、 霞 (brillo solar) 、 (arco iris), 雪 (nieve) , 冰 (hielo) , 香 (fragante) ”

Es similar a Rose / Lily en inglés.

Además, si el radical “女” está en el carácter (娜 / 婧 / 妤), crea un nombre femenino.

2. Los nombres de los niños son a menudo poderosos. Por ejemplo: “刚 (robusto) , 强 (fuerte) , 勇 (valiente) , 龙 (dragón) , 国 (nación) , 志 (ambición) , 伟 (grande) , 鹏 (roc / enorme cisne)”
Por ejemplo, el nombre del actual primer ministro de China es. Li es el nombre de la familia, mientras que 克强 significa “conquistar a los fuertes”

3. Algunos personajes son neutrales. Por ejemplo “瑞 (auspicioso), 琳 (hermoso jade)”

Si los está viendo en inglés (no en caracteres), entonces hay muy pocos indicadores si no está acostumbrado a los nombres chinos en general. Los apellidos chinos (por lo general, una sílaba) no tienen género, a diferencia de algunos idiomas, pero los nombres de pila (por lo general, dos sílabas) pueden tener componentes como “Mei” que sugieren el género, en ese caso, son mujeres. Sin embargo, no hay demasiados comunes que puedas elegir solo por la ortografía en inglés. “Li” también tiende a ser femenino, pero no siempre. Hay muchos nombres ambiguos o neutrales en cuanto al género en lo que respecta al pinyin.

Es muy difícil decir el sexo de una persona con solo mirar el pinyin del nombre. Sin embargo, es seguro asumir que la persona es femenina si el primer nombre tiene dos sílabas del mismo sonido. Nombres como Mei Mei (Meimei) o Dan Dan (Dandan) suelen ser usados ​​por mujeres.