¿Crees que fue grosero y descarado que mi ex me echara una mirada sucia?

No, lo que ella hizo no fue descarado, fue una expresión honesta de disgusto que, por tu propia admisión, mereces.

Básicamente, ella te está diciendo que no tienes ningún valor para ella y eso es una bofetada para ti, ¿no es así? A los mentirosos no parece gustarles cuando los atrapan y continúan culpando a sus víctimas / buscando simpatía. Tus acciones han sido groseras y descaradas.

¿Qué esperabas que hiciera ella, perseguirte y pedirte otra oportunidad?

Tienes suerte de que darte una mirada grosera es lo peor. Tenemos gente aquí que pregunta si deberían quemar toda la ropa del tramposo (las respuestas son aproximadamente 50/50, sí y no, por cierto).

No puedes ser grosero con las mujeres y esperar que ellas lo absorban y lo hagan agradable. Hiciste tu cama. Ella te está diciendo que duermas en eso.

Si admites ser distante e indigno de confianza, darte una mirada sucia no parece tan rudo para mí.

Yo diría que es una reacción bastante lógica, y teniendo en cuenta las circunstancias, definitivamente no es tan grosero …
Me burlo (ya veces incluso gruñí) a las personas que no me gustan también.