¿Las personas que reflejan a otras personas tienden a repetir las que reflejan en sus diálogos internos con mayor frecuencia?

No creo que reflejar e imitar sea lo mismo.

Una persona que refleja está tratando de ser cooperativa. Una persona que imita está tratando de manipular o insultar.

Entonces, si reflejo, no creo que lo imitaría en mi cabeza, porque tengo mis propios pensamientos activos procesando a la persona que estoy reflejando. Si estoy imitando, no está ocurriendo mucho pensamiento interno, porque solo se está repitiendo el mundo exterior. Básicamente, lo que trato de decir es que la duplicación es una forma intelectualmente avanzada de interactuar con el mundo circundante. La imitación no requiere mucho pensamiento o intelecto, porque es como parrotear.

Interesante pregunta. Que yo sepa, esto no ha sido estudiado. Pero apuesto a que estás en algo.