¿Qué significa cuando el chico dice que podemos hacer lo que quieras hacer?

Significa que está poniendo la decisión completamente en tus manos. Te está dejando a cargo, te permite hacer la llamada, te permite tomar las riendas, poner la pelota en tu cancha, elegir tu idioma.

Puede significar que él valora su elección y opinión, pero también puede significar que no se siente lo suficientemente creativo como para crear algo por su cuenta.

Significa que te valoran y tu opinión increíblemente mucho. Están poniendo su tiempo y recursos a su entera disposición. Saben lo que quieren hacer, pero realmente quieren saber lo que quieres porque también valoran tus esperanzas y deseos. No es que sean indecisos o que no les importe, es que realmente se preocupan por ti.