¿El título de la canción “Te odio, te quiero” está realmente escrito sin mayúsculas y con la abreviatura: “u”?

No, solo está estilizado para la portada del álbum que se lee como “I Hate U, I Love U” en los pedidos.