Cuando alguien dice algo incomprensible o ambiguo, los acusamos de hablar doble holandés; ¿Hay alguna razón para esta expresión?

Double Dutch es una modificación sistemática de las palabras en inglés para hacer que suene extraño e incomprensible para alguien que no conoce el sistema. Hablar doble holandés significaría deliberadamente hacer que lo que dices sea incomprensible.