¿Una chica no saldrá conmigo si está preocupada por lo que otros pensarán?

si y no.

Si yo fuera esta chica y realmente me gustaras, pero es probable que mis amigos o mis familias no lo aprobaran, entonces ni siquiera me molestaré en esta relación. No es que deje que mis amigos o familiares decidan con quién salgo después de que ya estoy saliendo con alguien. Pero es algo que debe pasar por su preselección. Es si la relación vale la pena el esfuerzo.

Si estás interesado, simplemente díselo y tendrás una oportunidad. O bien ella cree que el amor / interés en ti vale la pena por los posibles problemas con sus amigos / familiares, o no lo es. Si logra que ella responda esto antes de que comience la relación, sabrá si la relación puede durar o no. Todo depende de si este intento de relación vale la pena que pueden traer las familias y amigos desaprobadores.

Si ella realmente te aprecia por lo que eres, a ella no le importará lo que CUALQUIERA piense de ti.