Creo que la gente te está molestando mucho con esto y te hace parecer injustamente tonto: chicos, él es claramente un niño pequeño y si una niña duerme sobre su hombro, es muy probable que le guste.
Tienen razón en no “hacer un movimiento” en el sentido de hacer algo físico o sorprenderla mientras está dormida. No te animes a intentar un movimiento audaz que no te parezca natural. Lo mejor que puedes hacer si eres joven y nervioso es ser reservado, sereno y directo, pero espera hasta que ella esté despierta, por supuesto.
Si fuera tú, solo coquetearía con ella, y si ella coquetea de regreso y sientes la sensación, escribo una línea sobre cómo ella se duerme mucho en tu hombro y me voy de allí. Definitivamente no espere a hacer esto durante meses porque no está segura de qué decir; a la chica probablemente le gustas, así que solo habla con ella.
¡Espero que ayude!