Solo quieres ser amigo o solo ser amigo, ¿cuál es el correcto?

Ambos son gramaticalmente correctos. Ambos tienen significados diferentes.

“Solo quiero ser amigos” transmite que quieres estar conectado de alguna manera con esa persona. Significa que ambos se considerarán amigos o conocidos y no extraños.

“Solo quiero ser un amigo” también podría interpretarse como “querer ser un mejor amigo”, una persona que se preocupa por ti y hace cosas que promueven tus intereses. Es el siguiente paso para “ser amigos”.

Si esta es una cuestión de semántica, “solo quiero ser un amigo” tiene que ver con una persona con quien desea unirse en una relación. “Sólo quiero ser amigos” tiene que ver con la asociación vascular a un grupo externo.

En teatro, he conocido a mucha gente amable que, con el tiempo, aislé a una persona de la compañía y le preguntaría a la persona si podemos ser amigos. Cuando trabajamos con un grupo de actuación de improvisación, para adaptarnos al esquema, nos asociamos y solo queremos ser amigos, pero es mucho menos personal.

Ambos son correctos en diferentes contextos. Solo querer ser “un amigo” implica que la otra persona cumple con su deber hacia ti como amigo. Considerando que, solo querer ser amigos implica que nada “más” está destinado, por ahora.

Lo que más me atrajo de esta pregunta es la posible historia de fondo …;). Buscando lagunas somos? Derrotarlos con tecnicismos ..: D

¿Qué significado tiene el propósito de “Sólo quiero ser un amigo” o “Sólo queremos que seamos amigos”? El significado intentado hace la diferencia.