¿Se ofende lo mismo que frustrarse por algo que alguien dijo?

No, no lo creo.

La frustración con lo que alguien dijo, para mí, vendría de una falta de comunicación, una falla de comprensión.

La ofensa implica la comprensión. No puedo ofenderme por lo que no entiendo.

Sin embargo, a veces, la ofensa viene de malentendidos.