¿Le importará a una dama decirle que se le desabrocha la cremallera del pantalón?

Realmente lo dudo. Se está salvando de la vergüenza de los demás al darse cuenta de la falsa pax. Probablemente me avergüence el error en el mejor de los casos y solo diga “gracias por hacerme saber”, sonrío, vaya al baño y me golpee la cabeza contra la pared un par de veces y grite “Whyyyyyyyyyyyyy ????”, Ciérralo y pasa del incidente.

Depende del tipo de relación que compartas con la dama. Si ella es tu amiga más cercana o tu hermana, ellos sabrían que solo estás preocupado por ellos, por lo tanto, señala el código postal. Otras damas no pueden gustar. Puedes intentar pensar en un método innovador indirecto para señalarlo

Prácticamente no, y ella no debería, ya que tus intenciones no son extrañas.