Estás haciendo un gran problema con un no-problema.
Singapur es fácilmente la población china más occidentalizada que no vive en un país occidental real. Demonios, diría que son más occidentalizados que los inmigrantes chinos más recientes en Canadá o Australia en estos días.
Inglés el idioma nacional y todos deben hablarlo perfectamente, con acentos pesados a un lado. De hecho, dada la calidad muy superior de la educación de Singapur, su comprensión de la gramática del inglés es probablemente mejor que la de la mayoría de los hablantes nativos de inglés.
No estoy seguro de a dónde va BF con la cosa de “no les tuerza las manos demasiado fuerte”, tal vez porque los estadounidenses tienen una reputación de hacer “apretones de manos” crujidos a mano, no estoy seguro.
- Mi novio es tacaño con el dinero cuando se trata de mí. ¿Vale la pena discutir esto con él?
- Ok, soy un educador en el hogar y me pongo raro cerca de los chicos de mi edad aunque no soy tímido. ¿Cómo se supone que voy a tener un novio?
- ¿Te sentirías cómodo si tu novio abrazara a otra chica?
- ¿Por qué se masturba mi novio?
- Me gustaría comprar un reloj para mi novio. Mi presupuesto es de alrededor de 2K. ¿Dónde puedo comprar un reloj de buena calidad en Mumbai? ¿Qué marca debo elegir?
En resumen, trata a su familia como tratarías a la tuya. Son mucho más conscientes y considerados de la cultura occidental de lo que se puede esperar de la cultura china, sin ofender.