¿Está permitido ver de qué estaba hablando Oppenheimer? ¿O las palabras volaron a Look-I’m-a-Philosopher-Too Land cuando fueron citadas en Westworld ?
Antecedentes: la publicación de los documentos recopilados de Einstein fue un gran problema para el prestigio de las instituciones y de los académicos que los editaron. La discusión sobre esto se prolongó durante una generación; Fue un escándalo silencioso entre los físicos. Ppenheimer tenía esas disputas en mente cuando habló en un coloquio de la UNESCO en 1965, el décimo aniversario de la muerte de Einstein y el 50 de la relatividad general. Él dijo:
“[Einstein] no tenía en la jerga técnica, una escuela. No tenía muchos estudiantes que fueran su preocupación como aprendices y discípulos. En los últimos años, tenía gente trabajando con él. Por lo general, se les llamaba asistentes … [e] hicieron una cosa de la que carecía por completo en su juventud. Sus primeros trabajos son paralizantemente hermosos, pero están completamente corruptos y tienen errores, y esto ha retrasado la publicación de sus obras completas durante casi diez años. Un hombre cuyos errores pueden tardar tanto en corregirse es todo un hombre “ (citado por Silvan Schweber en Einstein y Oppenheimer: The Meaning of Genius , Harvard University Press, 2008; pp. 279-280)
Oppenheimer decía varias cosas a la vez (como solía hacer), con un borde sardónico (que a menudo tenía):
Primero, que los grandes primeros trabajos de Einstein no habían sido perfectos como se publicaron, porque no había tenido ayudantes para revisar todo muchas veces. (Es cierto, pero los errores no fueron numerosos ni sustantivos. “Corromper completamente con errores” es un sarcasmo descarado).
En segundo lugar, Oppenheimer no creía que las afirmaciones de que la demora reflejara la dedicación de los fideicomisarios en disputa por encontrar y anotar hasta el último detalle a la perfección durante años. (Y él sabía que muchos en su audiencia eran conscientes de la situación).
En tercer lugar, como crítico frecuente del culto popular de Einstein, Oppenheimer disfrazó astutamente su jab como un tributo exagerado: ¡ por qué, el trabajo de Einstein era tan inhumanamente elevado que 50 a 60 años más tarde, eminentes físicos todavía lo desconciertan!
Y luego, por supuesto, el culto de Einstein se apoderó del discurso, tomó el sarcasmo en serio … y aquí estamos. Todos los sitios de citas en Internet que he buscado en Google eliminan todo el contexto (los lectores no tienen idea de quién es el “hombre bastante”) o lo citan como Oppenheimer maravillado ante el genio infinito de Einstein.
LOS PAPELES DE EINSTEIN CERCA DE LA PUBLICACIÓN 27 años (!!!) después de su muerte