Hacer trampa es romper las reglas, ya sea tácita o explícita, de una relación. Si el baile va en contra de las reglas de tu relación, entonces es hacer trampa; De lo contrario, no lo es.
Dicho esto, sería muy escéptico de una relación que prohibiera bailar. Esa no es una regla típica o normal, y según mi experiencia, una persona que pensaría que bailar bailando es casi seguro que tendría que tener inseguridades y una baja autoestima que eran tan buenas que cuestiono si esa persona sería capaz de una relación saludable.