¿Está bien o es totalmente inaceptable / raro pedir respetuosamente a una chica salir mientras está en el trabajo?

Está bien. Muchas relaciones entre personas comienzan en el lugar de trabajo.

¡Buena suerte!