La respuesta apropiada requiere un poco deconstrucción .
“Sup?” A menudo se llama argot, pero argot es una palabra informal cuyo sentido normal está siendo distorsionado por efecto, o como un significante cultural. Por ejemplo, “I’m bad” es una jerga cuando significa “I’m amazing”.
En cambio, “sup” debe describirse como una contracción de “wassup”, que en sí misma es la pronunciación informal de “¿qué pasa?”.
El uso de “wassup” fue popularizado por un comercial televisado de Budweiser, y volveremos sobre eso más adelante.
- ¿Qué debo hacer por una chica con la que nunca tuve la oportunidad?
- Cómo conseguir a un chico que conoces y fui a la escuela para invitarte a salir
- Una chica que me gusta constantemente me hace chats con sus amigos. ¿Debo quitarla de mis amigos?
- ¿Debo confesar mi amor a una chica mientras muchos de sus amigos y colegas están cerca?
- Le había prestado un servicio a un hombre de negocios italiano. Me negué una propina. Reaccionó pidiéndome un huevo y lo “compró” por 10 euros. ¿Es esto habitual?
En un libro de frases de idioma, “¿qué pasa?” Se clasificaría como un saludo .
“Arriba” es una forma abreviada de decir “ocupado con” o incluso “en la parte superior”. Y mientras “arriba” puede significar “continuar” en un sentido vago, no debemos ignorar el efecto de la palabra en el tono … que es “optimista”. Emocionalmente nos identificamos como “arriba” o “abajo”, dependiendo de nuestro estado de ánimo. En general, “sup?” Es una invitación a compartir un buen estado de ánimo, no a que usted comparta un mal humor.
Entonces, cuando alguien dice “sup”, te saludan con una expresión más formal: “¿en qué has estado ocupado?”; cuyo alcance en el tiempo se puede extraer del contexto.
Sin embargo, una lectura literal solo te lleva muy lejos, y necesitamos entender la estética del saludo. El tono informal y juguetón de “sup?” Es una señal de intención. Inicialmente, no debe asumir que se trata de una solicitud de demasiada información, especialmente si las cosas están realmente “deprimidas” para usted. La brevedad del saludo indica la expectativa de una respuesta igualmente breve (aunque el contexto y el conocimiento de la persona podrían llevarlo a ignorar esa suposición).
En la campaña de Budweiser, “wassup” se habla lentamente, exagerando el tiempo que se tarda en decir la segunda sílaba. Este dispositivo cómico tiene un efecto interesante en la palabra porque entra en conflicto con su falta natural. Esta es una forma de absurdo porque el hablante tomó una contracción de una contracción y usó más tiempo para decirlo que cualquier versión completa. Incluso si la persona no se está refiriendo directamente al comercial de Budweiser, está señalando un buen humor. La comedia proviene del despilfarro de energía.
Así que “qué pasa” no debe verse como una pregunta: es un saludo; un apretón de manos verbal un signo de reconocimiento; una muestra de buena intención; y posiblemente una invitación a interactuar.
Los saludos son tranquilizadores para los humanos “forzados” por necesidad al compartir espacios pequeños con un gran número de personas extrañas. Por eso parece hostil cuando saludas a alguien que no responde. Saludos aliviar el estrés; y puedes probar esto cuando viajas. Nada es más reconfortante de inmediato para una persona que encuentra su extraño que la expresión de unas pocas palabras en su lengua.
Es por esto que una buena respuesta es repetir la misma palabra.
- Oye. ¿Cenar? dice “yo soy como tú”.
“Qué hay de nuevo” y especialmente “sup” son saludos que usamos con personas que no son familiares o cercanos (excepto cuando se usa para payasar, como en el ejemplo de Budweiser).
Su respuesta debe guiarse por lo que desea hacer con esta persona y quiénes son para usted .
En un entorno de oficina, por ejemplo, este tipo de saludos son una forma de que las personas interactúen cuando normalmente no se las ve juntas socialmente y, a través del acuerdo mutuo y no dicho, no desean hacerlo. En este contexto, saludos cortos como “sup?”, “Hey!”, “K?” Son proxies para conversaciones reales. Son un contrato verbal que dice: “Te reconozco como un aliado; tienes acceso a mi Estamos de acuerdo en que el acceso está limitado al trabajo “. Para que esto funcione, su respuesta debe ser tan breve, si no idéntica; a menos que quieras algo.
- ¡Hola! ¿Cenar? dice “Hola, estoy devolviendo ‘sup’ como un saludo estricto e ignorando el elemento de la pregunta”.
- Bueno. ¿Tú? dice: “Gracias por preguntar, te pido que seas educado”.
- En realidad, me alegra que hayas preguntado porque ha habido algo … dice: “Gracias por darme la oportunidad de sacar provecho del hecho de que somos aliados”.
Aquí es donde las cosas pueden ponerse interesantes. (Esto no es una promesa que realmente lo harán).
Recuerde que “sup” tiene un significado cultural y una calidad estética. En la situación laboral descrita anteriormente, si la persona agrega un efecto cómico a su saludo, esto puede ser una invitación para ser más amigable. De nuevo, todo se reduce a la señal: al decir “sup” en voz muy alta, o la versión alargada, “suuuuuuuuup”, la persona probablemente esté dispuesta a perder el tiempo con usted, y las respuestas absurdas serían apropiadas.
Entonces, ¿qué deberías decir cuando alguien usa la forma absurda?
- Decir ah. ¿Cenar? , de una manera menos tonta que ellos, dice: “Me pareció gracioso. No estoy dispuesto a participar en el juego “.
- Estoy bien, amigo, ¿cómo estás? , dice “Estoy feliz de ser amigable, pero hacer payasadas no es lo mío”.
- Suuuuuuuupppppp! , en voz alta, dice: “Estoy duplicando el absurdo al gastar aún más energía que usted en este intercambio de otra manera inútil”.
- Wasssssuuuuuuupppppppmotherfucker! † dice: “Estoy realmente preparado para ser un poco tonto. Ahora estoy probando tus límites “.
Vayamos a otro contexto: la reunión aleatoria en público.
Cuando te encuentres con alguien en la calle, “sup?” Puede ser el preludio de una conversación más formal, especialmente si no has visto a la persona durante mucho tiempo … en cuyo caso puedes entender que significa “No he visto Tú por mucho tiempo, y me invito a tocar base contigo ”.
Como antes, su respuesta debe guiarse por lo que desea hacer con esta persona.
En este contexto, mucho dependerá de los individuos, pero una buena manera de descubrir qué tan lejos la persona quiere que vayas, es pescar con tu respuesta …
- No está tan mal, ¿cómo van las cosas contigo? dice: “Estoy cambiando esto del saludo informal a la versión formal de la pregunta. Estoy señalando mi voluntad de parar y conversar “.
Esto todavía les da un “salir”. Pueden responder cortésmente: “Estoy bien, estoy bien” y seguir adelante, o pueden responder la pregunta.
Los saludos deben considerarse como una negociación sobre la naturaleza de esta interacción, así como sobre todas las futuras. Su respuesta puede determinar, hasta cierto punto, cómo progresan las cosas a partir de ese momento, pero (especialmente para una persona inglesa) es importante no cargarse o imponerse.
Del mismo modo, su uso de “sup?” Es su cláusula de salida. Puede responder con la misma brevedad, y disfrutar de los beneficios de señalar la amistad con un futuro aliado potencial, sin gastar demasiado tiempo y energía en ellos por ahora. Para lograr esto puedes responder:
- ¡Ocupado ocupado ocupado! Tú sabes cómo es. Cuidate dice “gracias por preguntar. No tengo tiempo para charlar; Pero te deseo lo mejor.
- Estoy bien. ¿Estás bien? diga “Estoy respondiendo con brevedad e invitando a una respuesta similar”.
Vea en qué se diferencia la pregunta de “¿cómo están las cosas con usted?”, ¿Qué solicita una lista? “¿Estás bien?”, Solicita explícitamente una respuesta de sí o no; y como una contracción de “¿Estás bien?” enfatiza la brevedad.
En resumen, la respuesta depende en gran medida de varios factores, como el tono, el contexto, quién es la persona para usted y cómo desea que continúe la interacción. En la superficie es un saludo estándar como “Hola” o “¿Cómo estás?”, Pero hay elementos culturales en juego que puedes utilizar en tu negociación.
Por favor, siéntase libre de imprimir esta respuesta como una útil hoja de trucos. Le ayudará a encontrar la respuesta correcta antes de que el silencio sea incómodo para todos.
† Soy un Coach de vida que se especializa en la Guía de conversación para interacciones de 5 minutos o menos *, pero no soy su Coach de vida que se especializa en la Guía de conversación para interacciones de 5 minutos o menos. No acepto ninguna responsabilidad por su uso de la palabra “hijo de puta” como prueba social.
* Cobro por hora.