Tienes derecho a evitar a las personas que no te gustan. Es saludable hacer eso. Poco podría ser herida por tu rechazo. Casi todos se lastiman por el rechazo, y eso está bien. Hay que rechazar a las personas a veces.
Si evitarla está causando un estrés indebido, entonces necesitas encontrar alguna forma para que te sea más fácil.
Aparte de eso, suena como si ella tuviera Asperger. Probablemente no sepa cómo se encuentra y está haciendo lo mejor que puede (lo cual parece superficial porque … bueno, la mayoría de las personas nos parecen superficiales, risas). Puedes evitarla, pero quizás pregúntale si le han diagnosticado o dile por qué la evitas (amablemente) si te molesta demasiado.