Le pregunté a una chica si ella y mi compañera de clase son pareja ahora, y ella respondió “todavía no”. ¿Podría eso significar que le gustaría salir conmigo?

No. ¿Te preguntó específicamente si querías salir con ella? Si su respuesta es diferente a sí, entonces no, ella no quiere salir con usted.

Solo para tu información, si una chica habla con un chico, no significa que quieran salir. Solo significa que quieren hablar.