¿Por qué puedo recordar los rostros de las personas que conozco en detalle, pero no puedo recordar el rostro de mi enamorado?

No puedo darte una respuesta definitiva, ya que no lo sé, pero sospecho que tiene algo que ver con la forma en que conoces a alguien, psicológicamente hablando. Pero tenga en cuenta que lo siguiente es principalmente especulaciones, aunque especulaciones un tanto informadas.

Cuando te encuentras con alguien, lo aprendes , lo que significa que creas un esquema aproximado para ellos que contiene las características más básicas, incluidas las características faciales.
A medida que se van conociendo mejor, se agregan más y más detalles, hasta que los esquemas se convierten en un concepto extremadamente complejo y multifacético.
Tu enamoramiento probablemente se habrá convertido en uno de esos, en tu cerebro. Y a medida que desarrollas sentimientos por él / ella (lo siento, no noté el género mencionado en los detalles), sospecho que otras características más básicas podrían ser empujadas hacia atrás.