¿Preguntarle a una chica sobre su estado de relación lo arruina todo?

No si lo pides respetuosamente. Siempre y cuando no parezcas espeluznante o preguntes en un momento inapropiado, es una pregunta perfectamente razonable si estás interesado en alguien.

Sí para algunas chicas, no para otras.

Gracias por A2A.