¿Por qué la gente dice que te veremos más tarde cuando estén solos?

Answer 1

Hace cientos de años fue una afectación de las clases altas hablar sobre sí mismas en la forma de “nosotros”, no “yo”. Y se ha reducido en muchos clichés de ciertas partes de los Estados Unidos y otros países como tales. Además, en cierto sentido, la persona que habla nunca sabe si volverá a estar sola la próxima vez que lo vea, por lo que podemos ser nosotros. También suena un poco menos egoísta para aquellos que se cansan de decir constantemente “Yo”.

Answer 2

Para el hablante nativo de inglés, tiene un tono ligeramente más amigable que “Te veré más tarde”, pero no es una gran diferencia. La implicación es que “nos veremos más tarde, los dos hemos decidido y no es solo que yo decida por mi cuenta”.

Answer 3

Creo que nunca he escuchado esto … pero entonces, si alguien está solo y ese alguien no soy yo, naturalmente no lo escucharía. Lo más cercano que puedo pensar es cuando alguien en la televisión, o incluso en la radio, terminará con “nos veremos la próxima vez”, aunque no puedan ver a las personas a las que se dirigen.