¿Cuáles son algunos poemas que te encantaría escuchar, o susurrarte a ti mismo, en tu lecho de muerte?

Tu no estás aquí,

en ningún lugar cerca de mí,

Pero en ningún lugar podía ver.

Por todas las peleas que peleamos,

Por todas las razones fueron cojas,

Te grité y abusé mucho de ti,

¡Todo esto me avergüenza!

Ojalá no te hubieras ido de esta manera.

Tengo cosas que decir.

Entonces, ¿dónde estaban juntos y tenían un fuerte vínculo,

En algún camino oscuro,

estas cosas se han ido

En mi viaje y todo el dolor de mi vida,

tu tomaste mi mano

Y me hizo fuerte para sobrevivir,

Si tuviera la oportunidad de hablar lo que siento,

Todavía me quedo sin palabras, si supiera “cosas” para tratar,

Cariño, todo fue un malentendido, lo sabemos, ¡pero quién puede estar de acuerdo, cuando todo va bien!

Con suerte, algún día tendremos la oportunidad de hablar,

Al igual que otro día, mano a mano para dar un paseo.

Por todos los caminos que descubrimos.

Por todos los momentos que ha gustado,

Bebé fuiste especial,

y no hay ninguno para reemplazar,

Nos había dolido a los dos

y nos separamos,

Nunca había asumido “la razón” que había sido,

tan dulce tu voz,

temblaba mi corazón

tus pequeños ojos agudos,

¡Viajé por todos los mundos!

Hablando todas las cosas bellas,

discutiendo pequeñas peleas,

Nunca me había imaginado,

que seas mi señor ¡CORRECTO!

Yo deseo,

Si nuestra única amistad pudiera durar.

Todos los temblores pasaron en la vida.

nos dejó con explosiones,

Vagaba por todos lados

pero tú hiciste la habitación,

Cuando perdí la esperanza, nena eras mi sueño!

Quiero atraparte

Quiero que se cumpla.

Desearía poder decirte la forma en que te extraño.

Realmente no sé

Si te quiero de vuelta

Pero eras alguien en mi mundo,

Quien vino y me sorprendió.

Fuiste la sorpresa

Porque me encantaría pagar el precio.

Fuiste el que sanó,

Porque me encantaría el dolor.

Tu eres la vida

Por lo que me encantará morir !!

“Él da su sueño amado” – Elizabeth Barret Browning

De todos los pensamientos de dios que son

Llevado hacia adentro a las almas de lejos,

A lo largo de la música del salmista profundo,

Ahora dime si eso es alguno,

Por don o gracia, superando esto.

‘Él da a su amado, duerme’!

¿Qué le daríamos a nuestro amado?

El corazón del héroe para ser inmóvil,

El arpa estrella del poeta, para barrer,

La voz del patriota, para enseñar y despertar,

¿La corona del monarca, para iluminar las cejas?

‘Él da su sueño amado’.

¿Qué le damos a nuestro amado?

Un poco de fe sin demostrar,

Un poco de polvo para sobrepasar,

Y amargos recuerdos para hacer.

La tierra entera explotó por nuestro bien.

Él da su sueño amado.

“¡Duerme suave, amada!” a veces decimos,

Pero no tengas melodía para encantar

Sueños tristes que a través de los párpados se arrastran.

Pero nunca más sueño triste.

Se romperá el sueño feliz cuando

Él da su sueño amado.

¡Oh tierra, tan llena de ruidos tristes!

¡Oh hombres, con lamentos en vuestras voces!

¡Oh oro ahogado, los lamentos amontonan!

¡Oh contienda! ¡Oh, maldición!

Dios hace un silencio a través de todos ustedes.

Él da su sueño amado.

Sus rocíos caen en silencio en la colina;

Su nube sobre ella sigue navegando,

Aunque en su ladera los hombres siembran y cosechan.

Más suavemente que el rocío es derramado,

O la nube se flota por encima,

Él da su sueño amado.

Ay, los hombres pueden preguntarse mientras escanean.

Un hombre que vive, piensa y siente.

Confirmado en tal descanso para mantener;

Pero los ángeles dicen, ya través de la palabra.

Creo que su sonrisa feliz es _escuchada _, –

‘Él da su sueño amado’.

Para mí, mi corazón que fue antes.

La mayoría como un niño cansado en un espectáculo,

Eso ve a través de las lágrimas que los mimos saltan,

Se cerraría ahora su cansada visión,

Sería infantil en su amor reposo,

Quien da su sueño amado.

Y, amigos, queridos amigos, cuando sea

Que este bajo aliento se ha ido de mí.

Y alrededor de mi férula vienes a llorar,

Que uno, el más amoroso de todos ustedes,

Diga: “Ni una lágrima debe ser su caída”.

‘Él da su sueño amado’ “.

Sé que no tiene mucho que ver con la muerte.
Por este motivo lo recordaría con pasión.

SI

Si puedes mantener tu cabeza cuando todo trata de ti,
Están perdiendo los suyos y echándoles la culpa.
Si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres dudan de ti,
Pero también tengas en cuenta sus dudas;
Si puedes esperar y no estar cansado esperando,
O que te mientan, no trates con mentiras,
O ser odiado, no ceder al odio,
Y sin embargo, no se vea muy bien ni hable demasiado sabio:

Si puedes soñar y no hacer sueños a tu amo;
Si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
Si puedes encontrarte con Triumph y Disaster
Y tratar a esos dos impostores de la misma manera;
Si puedes soportar las palabras que has hablado.
Torcido por cuchillas para hacer una trampa para los tontos,
O mira las cosas a las que diste tu vida, rotos,
Y agáchate y constrúyelos con herramientas gastadas:
Si puedes hacer un montón de todas tus ganancias
Y arriesgalo en un turno de lanzamiento y lanzamiento,
Y pierde, y comienza de nuevo en tus comienzos.
Y nunca respires una palabra acerca de tu pérdida;
Si puedes forzar tu corazón y nervios y tendones.
Para servir tu turno mucho después de que se hayan ido,
Y así aguanta cuando no hay nada en ti.
Excepto la Voluntad que les dice: “¡Espera!”
Si puedes hablar con multitudes y mantener tu virtud,
O caminar con los reyes, ni perder el toque común,
Si ni los enemigos ni los amigos que te aman pueden hacerte daño,
Si todos los hombres cuentan contigo, pero ninguno demasiado;
Si puedes llenar el minuto implacable
Con sesenta segundos de distancia recorrida,
Tuya es la tierra y todo lo que hay en ella.
Y, lo que es más, ¡serás un hombre, hijo mío!

Nunca me canso de escuchar el poema de ee cummings:

(Primera estrofa)

a algún lugar que nunca he viajado, alegremente más allá de cualquier experiencia, tus ojos guardan silencio: en tu gesto más frágil están las cosas que me encierran o que no puedo tocar porque están demasiado cerca

(Quinta estrofa)

(No sé qué se cierra y se abre sobre ti; solo algo en mí comprende que la voz de tus ojos es más profunda que todas las rosas) nadie, ni siquiera la lluvia, tiene manos tan pequeñas.

Xvii (no te amo…)

No te amo como si fueras sal rosa o topacio,
o la flecha de los claveles se dispara el fuego.
Te amo como ciertas cosas oscuras deben ser amadas,
En secreto, entre la sombra y el alma.

Te amo como la planta que nunca florece.
pero lleva en sí la luz de las flores escondidas;
Gracias a tu amor una cierta fragancia sólida,
Levantado de la tierra, vive oscuramente en mi cuerpo.

Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde.
Te amo directamente, sin complejidades ni orgullo;
entonces te amo porque no conozco otra manera

que aquí: donde yo no existo, ni tú,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mi mano,
tan cerca que tus ojos se cierran mientras me duermo.

Traducido por Stephen Tapscott

por pablo neruda