¿Por qué alguien pensaría que ver a otra persona eructar es asqueroso?

Depende de la perspectiva individual y de los ajustes culturales. He viajado a lugares donde, cuando una persona eructa o se tira un pedo, todos los demás se ríen o se muestran indiferentes.
Un amigo mío viajaba en autocar durante 4 horas. Sentada junto a ella, estaba un chico que seguía comiendo, bebiendo y eructando. La ofensa la tomó pero no se detuvo ahí, dijo ella. Un rato después de comer, este mismo pasador comenzó a hacer cosas. Este acto continuó hasta que llegaron a su destino. Desafortunadamente, el entrenador estaba lleno y mi amigo no podía irse a otro asiento. Según ella, “me sentí como una caca cuando me bajé del autobús”.

Personalmente, no aprecio tanto eructos como cosas. No me siento cómodo dándolos / recibiéndolos, especialmente cuando hay una audiencia.
Por lo tanto, es asqueroso que alguien haga esto sin considerar a la persona cercana.

Porque nos lo enseñan nuestras madres, como un niño. Incidentalmente, después de la cirugía abdominal, las enfermeras se alegran cuando rompes el viento. Eso significa que su sistema gastrointestinal está de nuevo trabajando.