Mi novia no quiere conocer a nadie, y ni siquiera quiere conocer a su novio. ¿Qué está pasando en su mente?

Answer 1

¿Tu novia no quiere conocer a su novio? Mala traducción tal vez? Bueno, déjame intentar interpretar tu pregunta. Así que tu novia no quiere conocer a ninguno de tus amigos o familiares, y tampoco quiere que conozcas a sus amigos o familiares. ¿Es eso lo que preguntabas? Bueno, o eres un secreto que no quiere compartir con nadie, o se avergüenza de que te vean o no eres realmente su novio. Supongo que no eres realmente su novio. Es la única razón por la que no querría que la vean o la asocien con usted alguien que conozca, y que no quiera conocer a nadie que la conozca para evitar que alguien le diga la verdad.