Deja de intentar salir con tu jefe.
Si eres realmente serio con ella, al menos cámbiate a otro departamento. De esta manera, evitará todo tipo de problemas para los dos. Mejor aún, busque otro lugar de trabajo y esté totalmente libre de todos los conflictos de intereses.