¿Cómo lidiar con mi primer enamoramiento que, por cierto, es la hermana de mi amiga cercana?

No hay gran cosa en esto. Simplemente comienza a hablar con ella, conoce más acerca de ella y, si te gusta, cuéntaselo a tu amiga: p y con su permiso, comienza a salir.

Entonces, ¿qué pasa si ella es una amiga cercana? Es solo un enamoramiento. Pero si quieres hablar con ella, hazlo. Ve y habla con ella.